-
1 обшивать деревянными панелями
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > обшивать деревянными панелями
-
2 обшивать деревянными панелями
Универсальный русско-немецкий словарь > обшивать деревянными панелями
-
3 обшивать деревянными панелями
Русско-немецкий словарь по искусству > обшивать деревянными панелями
-
4 обшивать деревянными панелями
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > обшивать деревянными панелями
-
5 обшивать деревянными панелями
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > обшивать деревянными панелями
-
6 обшивать деревянными панелями
panel, wainscotСловарь по целлюлозно-бумажному производству > обшивать деревянными панелями
-
7 обшивать стены деревянными панелями
vconstruct. boisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > обшивать стены деревянными панелями
-
8 обшивать
v1) gener. auskleiden (досками), ausschälen (досками), bebohlen (толстыми досками, брусьями), beschlagen, besteppen (рант, край), säumen (что-л.), umnähen, besetzen, austäfeln (деревянными панелями), benähen (что-л. чем-л.), verschalen (досками), doppeln (судно), schälen (стены)2) Av. verkleiden (напр. тканью)4) eng. bebohlen (досками), beborten, bekleiden (напр. досками), belegen, einfassen, ummanteln, verkleiden (досками)6) construct. ausstaken, umhüllen7) auto. ausfuttern, ausfüttern8) mining. abkleiden, verblenden9) forestr. beplanken10) textile. ausschlagen, bordieren, bortieren, vernähen11) wood. ummanteln (со всех сторон)12) shipb. mit Beschlag belegen -
9 обшивать панелями
-
10 austäfeln
обшивать (деревянными панелями)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > austäfeln
-
11 vertäfeln
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > vertäfeln
-
12 wainscot
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > wainscot
-
13 lambrisser
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > lambrisser
-
14 panel
обшивать деревянными панелями, филёнкаThe English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > panel
-
15 boisieren
прил.1) тех. облицовывать, настилать (паркетный пол), обшивать деревянными панелями (стены) -
16 boisieren
vtоблицовывать, обшивать деревянными панелями ( стены); настилать ( паркетный пол) -
17 abtäfeln
-
18 austäfeln
vt обшивать (деревянными панелями) -
19 täfeln
-
20 vertäfeln
vt стр обшивать деревянными панелями [досками]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБШИТЬ — ОБШИТЬ, обошью, обошьёшь; обшей; итый; совер. 1. что. Пришить по краю или поверхности; зашить во что н. О. воротник кружевами. О. посылку материей. 2. что. Покрыть (поверхность чего н.) металлическими листами, досками или другим твёрдым… … Толковый словарь Ожегова